"Home for Summer"
"Lee Young Eun, Yoon Sun Woo"
"Kim Sa Kwun, Lee Chae Young"
"Kim San Ho, Na Hye Mi"
"Kim Ye Ryung, Kim Hye Ok, Lee Han Wi"
"Kang Seok Woo, Moon Hee Kyeong"
"Song Min Jae"
"Home for Summer"
"Episode 6"
- Kamu. - Kamu...
Kamu, si Kepala Batu, adalah istrinya?
Apa? Kepala batu?
Kamu mengenalnya, Sayang?
Kenapa ekspresimu menakutkan?
Kita bicara di dalam.
Astaga.
Cepat usir dia.
Kenapa kamu tiba-tiba bersikap seperti ini?
Siapa dia?
Kamu menyebutnya jimat?
- Kamu tahu siapa dia? - Siapa?
Wanita itu menjambak rambutku dan mengambil 100 dolar dariku.
- Yang membuat hidungmu berdarah? - Benar.
Apa maksudmu dia mengambil 100 dolar?
Katamu kamu tidak memberinya uang.
Bukan itu masalahnya sekarang.
Dia wanita itu,
si Penipu itu.
Jadi, cepat usir dia. Mengerti?
Aku tidak mau pergi.
Kita memiliki kontrak. Kenapa aku harus pergi?
Apa aku melakukan kesalahan?
Kamu tidak melakukan kesalahan.
Tapi ini akan membuat kita berdua tidak nyaman.
Aku merasa nyaman saja.
Jika kamu akan melanggar kontrak,
aku harus meminta ganti rugi.
Ganti rugi?
Tentu saja.
Apa? Ganti rugi?
Berapa yang dia mau?
Itu tidak penting. Untuk apa kita mengusirnya jika harus membayar?
Katamu dia bahkan mengambil 100 dolar darimu.
Kamu serius?
Pikirkan Geum Hui.
Kamu tidak boleh mengusir seseorang dari rumahmu.
Bagaimana jika ini memengaruhi Geum Hui?
Kamu tidak keberatan?
Aku keberatan.
Jadi, berpikirlah positif mengenai ini.
Aku akan berusaha keras agar kamu tidak perlu melihatnya.
Dia pasti merasa tidak nyaman juga. Kenapa dia keras kepala?
Bukankah kamu harus kembali ke salon rambut?
Kamu benar. Keritingnya.
Aku akan pergi ke rumah Kakak.
Siapa kamu?
Apa?
Kenapa anak muda sekarang selalu membuatku mengulangi ucapanku?
Siapa kamu?
Aku yang seharusnya menanyakan itu.
Kamu harus menjawab dahulu saat orang tua bertanya.
- Anda menyewa kamar ini? - Ya. Lalu, kenapa?
Begitu rupanya.
Aku putri pemilik rumah ini.
Putri pemilik rumah ini?
Dia tidak sopan seperti ibunya.
Aku setidaknya akan butuh selimut. Bagaimana, ya?
- Geum Ju. - Astaga.
Hai.
Aku senang kita bertemu. Ini.
Aku hendak menemui seseorang. Maaf.
Dengan pakaian seperti itu?
Apa?
Tidak apa-apa. Kalau begitu,
akan kuberikan kepada kakakku. Kamu bisa mengambilnya dari dia.
Baik.
Hari itu kamu tiba ke sana tepat waktu?
Ya, berkat dirimu.
Sampai jumpa.
Ya.
Pria tunawisma yang kamu maksud sungguh kakak ipar kakak?
Ya.
Tolong suruh dia lebih sering mandi.
Apa karena tenggatnya makin dekat?
Aku yakin bukan itu alasannya.
Dia seperti itu tiap aku bertemu dengannya.
Dia benar-benar berbeda dari Kak Jun Ho.
Apa mereka sungguh bersaudara?
Seok Ho mungkin tidak tampak tampan karena berantakan,
tapi dia sangat populer di kampus dahulu.
Dia bahkan dikuntit.
Konyol.
Omong-omong, apa yang Seok Ho tulis?
Novel web.
Aku tahu semua novel web terkenal. Apa yang dia tulis?
Entahlah. Dia tidak pernah bilang karena katanya novelnya membosankan.
"The Iron Lady" sangat menarik. Dia seharusnya menulis novel begitu.
Kudengar itu akan dijadikan drama juga.
Seok Ho tidak akan mengenal penulis novel itu, bukan?
Siapa nama penulisnya?
Seo Hae Sil.
Selamat, Penulis Seo Hae Sil.
Terima kasih banyak.
- Kamu tahu kenapa kukatakan itu? - Karena kuselesaikan novelnya?
Novel itu dipastikan dijadikan drama.
"The Iron Lady".
Itu kabar bagus.
Omong-omong, bagaimana jika kamu diwawancara?
- Tidak mau. - Semua orang mengira kamu wanita
karena nama penamu.
Jangan pernah membocorkan siapa aku apa pun yang terjadi.
Pak Han, kamu memiliki semacam OCD?
Aku seperti penderita OCD?
Tidak sama sekali.
Siapa Seo Hae Sil? Kenapa kamu memilih nama pena itu?
Dia mendiang ibuku.
Seo Hae Sil?
Namanya sama dengan mendiang ibu mertua kakak.
Benarkah?
Omong-omong, Geum Dong lulus ujian,
dan aku mendapat peran dalam drama.
Jika Kakak hamil, keluarga kita akan sangat bahagia tahun ini.
Benar.
Kapan tes darahnya?
Apa? Besok.
Akan ada kabar baik karena Geum Dong dan aku sangat beruntung.
Jadi, jangan terlalu cemas.
Baik.
Halo?
Sekarang?
Ya, aku tahu.
Baik. Sampai jumpa.
Siapa? Kenapa Kakak bicara seperti itu?
Apa yang salah dengan cara kakak bicara?
Kakak harus pergi sekarang.
Baiklah.
Aku baru ingat. Ada wanita aneh pindah ke kamar yang kita sewa.
- Wanita aneh? - Lihat saja sendiri nanti.
Cantiknya.
- Silakan lihat-lihat. - Baik.
Hei. Aku di sini.
Halo, Ibu.
Melihat caramu mendekorasi rumah,
ibu sadar seleramu bagus. Jadi, ibu butuh bantuanmu.
Hei. Lihat ini dan ini.
Mana yang menurutmu lebih bagus?
Yang ini terlihat lebih elegan bagiku.
Sudah kuduga.
Ini dua kali lebih mahal daripada yang lain.
Permisi.
Permisi sebentar. Ya?
Aku akan membeli seluruh set ini
termasuk bantal.
Tentu saja.
Ibu, kenapa Ibu tiba-tiba membeli satu set seprai?
Ibu pindah ke rumah baru.
Apa tempatnya di dekat sini?
Kenapa? Ada alasan ibu tidak boleh tinggal di dekat rumahmu?
Tentu saja tidak.
Kamu seharusnya tahu kamu beruntung tidak tinggal bersama ibu.
Bu, kartu kredit Anda sudah mencapai limit.
Tidak mungkin. Coba lagi.
- Anda punya kartu kredit lain? - Aku tidak membawa kartu lain.
Kalau begitu, bagaimana dengan seprai lebih murah yang Anda lihat?
Mau kucoba lagi dengan harga seprai lain?
Lupakan. Jangan merendahkanku.
Mau bagaimana lagi.
Aku akan kembali nanti.
Ayo.
Kalau begitu, apa menantu Anda memiliki kartu kredit?
Astaga. Jangan berkata begitu.
Tidak akan kubiarkan dia membayarnya.
Ayo pergi sekarang.
Ibu, aku akan membayarnya.
Akan kubayar dengan kartu kredit ini.
- Astaga. Ibu bilang tidak usah. - Terima kasih.
- Bisakah itu diantar? - Tentu saja.
Ibu bisa kembali untuk membayarnya.
Anggap itu hadiah dariku atas kepindahan Ibu ke rumah baru.
Astaga. Benar.
Sekarang ibu lapar karena makan siang hanya sedikit.
Kamu tidak lapar?
Ayo makan.
- Baik. - Geum Hui.
- Dia Seok Ho? - Ya.
Kamu tidak memberi tahu dia tentang ibu juga, bukan?
- Belum. - Jangan beri tahu dia.
- Ibu akan pergi sekarang. - Tapi...
Siapa itu?
Dia hanya orang yang kukenal.
- Kamu baru pulang? - Dia seperti pengemis.
Aku usai menemui seseorang untuk membahas pekerjaan.
Aku lupa. Seok Ho, terima kasih.
Untuk apa?
Berkat kamu, adikku mendapat peran di audisi itu.
Jadi, dia dalam perjalanan ke audisi hari itu.
- Benar. - Aku senang dia mendapat peran itu.
Omong-omong, apa Jun Ho mengatakan apa pun setelah kejadian hari itu?
Tidak.
Begitu rupanya.
Pergilah.
Sampai jumpa.
- Mau kubantu mengemas barang? - Aku sudah selesai.
Semua orang menunggu di luar, ya?
- Ya. - Aku akan keluar sebentar lagi.
"Ju Sang Mi"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
- Halo? - Ini aku.
Tolong ganti lampu di kamarku.
- Baik. - Terima kasih.
Ada apa?
Sang Mi memintaku mengganti lampu di kamarnya.
Sungguh?
Pergilah.
Lampunya...
Aku membawa yang benar.
"Kuikat kamu dengan tali cinta"
Sudah.
Coba kita lihat.
Aku sangat lelah.
Bazar amalnya berjalan lancar?
Kenapa ibu harus menyenangkan mereka dengan memberikan barang ibu?
Itulah dukanya orang kaya.
Minumlah.
Ada hwagwaja sisa di dapur.
Tolong ambilkan.
Gula darah ibu sangat rendah.
Dari mana Ibu mendapat hwagwaja?
Ibu membelinya untuk Yong Soon
karena tidak bisa menemukan PRT baru.
Ibu tidak mungkin membuatnya beres-beres rumah dengan gratis.
Setidaknya, ibu harus memberinya makanan.
Ibu.
Yong Soon itu lamban,
tapi kamu tahu dia amat mahir beres-beres.
- Ibu, hentikan. - Kenapa?
Astaga. Pak Park.
Maksudku, Su Cheol, ada apa kamu kemari?
Aku baru mengganti lampu di kamar Sang Mi.
Kamu memintanya melakukan itu?
Terima kasih. Kamu boleh pergi sekarang.
Aku akan beristirahat.
Kamu memancing Yong Soon
dengan hwagwaja?
Su Cheol, bisa-bisanya kamu berkata begitu.
Apa maksudmu aku memancingnya?
Kamu sendiri yang bilang begitu, bukan?
Tidak. Sepertinya kamu salah paham.
Kuberi hwagwaja kepada Yong Soon karena dia menyukainya.
Aku pernah menerima hwagwaja sebagai hadiah.
Kamu tidak menerimanya sebagai hadiah.
Kamu memintaku membelikannya
dan yang termurah saat itu.
Itu untuk keperluan berbeda.
Kenapa kamu tidak memercayaiku dan mempersoalkan itu?
Jika sudah selesai, pulanglah.
Kamu seharusnya tidak memperlakukan
orang baik seperti itu.
- Su Cheol. - Jangan memanfaatkan orang begitu.
Anda bersikap kasar.
Jangan ikut campur.
- Ini pembicaraan orang dewasa. - Hei.
"Hei"?
Kamu membentak siapa?
Ayah.
Ada keributan apa ini?
Tidak ada masalah.
Beri tahu aku.
Katakanlah.
Ada kesalahpahaman.
Aku membeli hwagwaja sebagai hadiah untuk Yong Soon,
tapi Su Cheol salah menanggapinya.
- Dari mana kamu mendapatkannya? - Apa?
- Itu... - Kenapa kamu gagap?
Kamu memancing Yong Soon dengan makanan agar bekerja lagi?
Tidak. Aku berkata jujur.
Kenapa kalian bersikap seperti ini padahal aku sudah menyangkalnya?
Beraninya dia!
Maafkan aku.
Aku permisi.
Kenapa dia di sana saat aku mengatakan itu?
Menyebalkan sekali.
Jangan berani kamu melakukan itu lagi.
Tanya Yong Soon apakah aku menyuruhnya bekerja.
Tanyakan saja langsung kepadanya jika itu keinginanmu.
Sungguh?
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu selalu mengomeliku?
Bagaimana kamu tahu, Su Cheol?
Yong Soon, kenapa kamu membohongiku?
Maafkan aku, Su Cheol.
Aku sudah berjanji kepada Kak Gyeong Ae.
Wanita jahat itu.
Dia tidak jahat.
Dia orang baik. Sungguh.
Baiklah. Dia tidak jahat.
Jangan membohongiku lagi.
Mengerti?
Kamu tidak minum banyak.
Kamu sudah berpamitan kepada semua pegawai rumah sakit?
Ya.
Mereka pasti sedih.
Kurasa begitu.
Kurasa aku seharusnya lebih perhatian.
- Mengenai apa? - Aku seharusnya menyiapkan hadiah.
Aku sibuk dengan banyak hal dan benar-benar lupa.
Maafkan aku, Sayang.
Tidak apa-apa. Aku sudah menyiapkan sesuatu.
- Benarkah? - Aku mendapat hadiah dasi.
Kuberikan dasi-dasi itu kepada semua pegawai.
Kamu seharusnya tidak melakukan itu.
Orang yang memberimu hadiah bisa marah.
Tidak apa-apa. Aku mengerti yang kulakukan.
- Sebelah sini? - Ya, sebelah situ. Astaga.
Wanita yang menyewa kamar itu membayar di muka, bukan?
Tidak, dia akan membayar kita pada akhir bulan.
Apa?
Kenapa kita memercayai seseorang yang hanya membawa tas wisata?
Kenapa kamu khawatir? Kita mendapatkan uang deposito.
Begitukah?
Dia juga tampaknya punya uang.
Bagaimana kamu tahu?
Dia menerima kiriman selimut ke sini tadi siang.
Aku berkata selimut itu tampak mahal.
Katanya, dia membayar itu lebih dari 500 dolar.
- Untuk selimut? - Itulah maksudku.
Dia sudah gila.
Sayang.
Menggunakan selimut 500 dolar di kamar 500 dolar itu konyol.
Meski begitu, jangan bicara seperti itu.
Kamu benar. Itu bukan uangku.
Untuk apa aku khawatir dia menghabiskan uangnya?
Tentu saja.
Aku bosan sekali.
Aku tidak mengantuk dan tidak ada kerjaan.
Kurasa aku akan sangat membutuhkan TV.
Di mana aku akan mendapatkan TV?
Aku tidak bisa menggunakan alasan yang sama.
Aku harus bagaimana?
Ayo sarapan, Geum Dong.
Ya, sebaiknya kuberi tahu mereka.
Aku tidak bisa berbohong lagi.
Aku harus bicara kepada kalian.
Bicara kepada kami?
Ada apa? Bicaralah.
Sebenarnya...
Ujian pegawai negeri sipil itu...
- Aku tidak... - Boleh aku sarapan juga?
- Sayang. - Akan segera kuantar ke kamarmu.
Itu terlalu merepotkan. Aku bisa datang dan makan di sini.
Ini pasti putramu.
Siapa namamu?
Aku Wang Geum Dong.
Syukurlah karena setidaknya kamu baik.
Dengar, kami akan membawakan sarapanmu.
Kamu sebaiknya makan di kamarmu.
Apa pekerjaanmu?
Kudengar ada banyak pemuda pengangguran belakangan ini.
Kamu juga pengangguran?
Dia baru saja lulus ujian pegawai negeri sipil tingkat tujuh.
- Ibu. - Itu kabar bagus.
Kamu memang seperti penampilanmu.
- Apa? - Dia seperti pegawai sipil.
Itu pujian.
Ini sarapan Anda.
Terima kasih banyak.
Kamu bahkan membawakannya sendiri.
- Tidak, maksudku Anda... - Geum Ju.
Apa cocok dengan seleramu?
Agak asin, tapi bisa dimakan.
Dengar.
Bukankah kamu ingin mengatakan sesuatu, Geum Dong?
Ada apa mengenai ujiannya?
Itu... Masalahnya...
Aku masih harus melakukan wawancara
dan belum lulus secara resmi.
Wawancara hanyalah formalitas.
Itu tidak benar, Ayah.
Meskipun lulus ujian tertulis,
20 sampai 30 persen gagal karena wawancara.
- Sungguh? - Sebanyak itu?
Lalu kita harus bagaimana?
- Jadi, maksudku... - Jangan bertele-tele.
Apa?
Dia meminta uang untuk kursus persiapan wawancara.
Kakak.
Ada kelas untuk hal itu?
Wawancara zaman sekarang berbeda dengan masa lalu.
Kita harus siap dengan hal-hal seperti pidato lima menit.
Benar, Geum Dong?
Kakak seharusnya diam.
Dia merasa tidak enak meminta uang kepada kalian.
Jadi, jangan buat dia memohon.
Tentu saja, ibu akan memberimu sebanyak yang kamu butuhkan.
Ayah akan membayarnya.
Tidak usah, Ayah. Aku punya uang sendiri.
Terimalah selagi mereka menawarkan.
Ibu, Kak Geum Hui akan melakukan tes darah hari ini.
Begitukah?
Tes darah apa?
Kamu akan baik-baik saja jika pergi sendiri?
Tentu saja. Semua orang juga begitu.
Bagaimana jika aku meminta cuti dan mulai bekerja besok?
Semua bisa kesal jika kamu begitu di hari pertama.
Jangan khawatirkan aku dan fokuslah pada pekerjaanmu.
Baiklah.
Segera kabarkan hasilnya kepadaku.
- Baiklah. Hati-hati berkendara. - Tentu.
Ini Dokter Han Jun Ho, yang akan mulai bekerja dengan kita hari ini.
Senang bertemu dengan kalian. Aku Han Jun Ho. Semoga kita akrab.
Selamat datang.
Akan ada pesta penyambutan nanti. Mula-mula, bagaimana kalau kamu
menunjukkan ruangannya, Dokter Yoon?
Baiklah. Lewat sini.
Silakan.
Ini ruanganmu.
Tempat ini bagus.
Izinkan aku memperkenalkan diri. Aku Yoon Seon Gyeong.
Senang bertemu denganmu.
Tanya aku kapan pun kamu punya pertanyaan.
Aku tidak begitu sibuk.
Terima kasih telah membuatku merasa nyaman.
Itulah satu-satunya kemampuanku.
- Silakan keluarkan barang-barangmu. - Baiklah.
"Dokter Han Jun Ho"
Hasil tesnya akan keluar dalam dua sampai tiga jam.
- Baiklah. - Kami akan segera menghubungimu.
Ya. Terima kasih.
Aku juga berharap kali ini hasilnya bagus.
Ya.
Aku akan menunggu telepon darimu.
Halo?
Apakah ini ponsel Bu Wang Geum Hui?
Ya. Aku Wang Geum Hui. Siapa ini?
Aku menelepon dari Divisi Patroli Dongsan.
Apakah kamu tahu anak bernama Seo Yeo Reum?
Yeo Reum? Ya, aku mengenalnya.
Ada yang bisa kubantu?
Aku ditelepon mengenai Yeo Reum, Seo Yeo Reum.
Begitu rupanya. Dia ada di belakang.
Seseorang membawanya ke sini saat dia berkeliaran di jalan.
Yeo Reum.
- Bu Wang. - Kemarilah.
Yeo Reum, ada apa? Apakah ada masalah?
Tidak bisakah aku ikut dengan Anda, Bu Wang?
Tidak bisakah aku tinggal bersama Anda?
Aku akan bersikap baik.
Aku akan makan teratur dan mengakrabkan diri dengan anak lain.
Aku akan bersikap baik. Tolong bawa aku bersama Anda.
Bu.
Apa yang terjadi?
Mari bicara di luar.
Mereka memulangkannya?
Mereka bilang ini bukan kali pertama Yeo Reum menghilang.
Mereka tidak tahan lagi.
Kata mereka, lebih baik dipulangkan sebelum terpikat dengannya.
Meski begitu, kenapa mereka tega?
Mereka belum lama mengadopsi Yeo Reum.
Anda bilang mereka orang baik,
dan sang Suami seorang guru.
Pekerjaan bagus tidak menjadikannya orang tua baik.
Yang terpenting,
kamu harus tulus menyayangi anak untuk menjadi orang tua baik.
Anak-anak di panti asuhan ini bisa dengan mudah mengetahui
apakah orang lain mengasihani mereka
atau tulus menyayangi mereka.
Karena itu, Yeo Reum membutuhkan
orang tua sepertimu...
Aku seharusnya tidak mengatakan itu.
Tolong maafkan perkataanku.
Selain itu, aku yakin kamu akan punya bayi kali ini.
Dan kamu akan menjadi orang tua yang baik.
Terima kasih.
"Klinik Kandungan"
- Halo? - Bu Wang Geum Hui?
Ya, ini aku. Dokter.
Apakah hasilnya sudah keluar?
Maafkan aku. Embrionya gagal ditanamkan lagi.
"Home for Summer"
Geum Hui belum meneleponmu?
Apakah putri sulungmu memiliki masalah?
Kamu pasti sangat kecewa.
Aku kasihan sekali kepada Geum Hui.
Dia juga akan segera tampil di sebuah drama.
Selamat.
Tapi Wang Geum Ju adalah yang terbaik di antara semuanya.
Apa masalahnya?
Aku bertanya kita akan bagaimana
jika kamu lajang?